Fumer est dangereux pour la santé.
Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existé est purement fortuite.
Mesdames et Messieurs, c’est votre pilote qui vous parle.
J’espère que vous vous êtes reposés.
Dans environ 5 minutes,
nous attérirons sur le terminal 4 de l’aéroport de New Dehli.
La température est de 15°C.
Une légère brume est présente ainsi que de petites turbulences,
veuillez donc bien garder vos ceintures attachées.
Pardon, ce siège est-il pris ?
Vladimir, n’est-ce pas ?
Bonjour, quand êtes-vous arrivé ? Asseyez-vous.
S’il-vous-plaît, agissez comme si vous ne me connaissiez pas.
Je ne vous connais pas.
Ne me regardez pas.
Oh !
Comment fut votre voyage ?
Me parlez pas.
Faites ce que je vous ai dit.
Mon dieu... y en a des gens tarés.
Ouvrez la porte !
J’ai été la dernière fois.
Arup ! Ouvre la putain de porte !
Il ment ! J’ai été avant !
Bâtard, recommence et je te coupe les boules pour en faire des boucles d’oreille !
D’accord ducon, t’es mort !
T’es sourd ?
Tu es revenue quand ?
À l’instant. Tu es revenue quand ?
À l’instant.
Oh mon dieu...
Tashi, tu piques. S’il-te-plaît, va te raser.
Peux pas. Y a pas d’eau.
Comment ça, il n’y a pas d’eau ? Vous avez 2 h d’eau tous les matins.
On a oublié de sortir les seaux.
Comment ça, vous avez oublié de les sortir ?
Lui.
Quoi ?
C’était son tour.
Oui, mais tu pouvais entendre l’eau couler, non ?
Tout ce que tu avais à faire c’était de sortir les seaux.
Ça t’aurait pris 30 sec à tout casser.
Ouais.
Mais c’était son tour.
Mon dieu, je peux pas croire que vous viviez ainsi.
Pourquoi te prendre la tête, on le fera demain.
Parce que tu rencontres mes parents ce midi !
Je veux que tu te rases et aies l’air présentable.
Je rencontre tes parents ?
Porte ça.
Je t’ai dit de pas m’acheter des trucs si chers.
Mets-le Tashi. Les gens te jugent sur l’apparence.
Je traîne pas avec ce genre de personnes.
Ecoute, je blague pas, hein ?
Je suis en rogne !
Je rentre à la maison, sois pas en retard.
Oh, mec...
Bébé, tu peux déposer ça pour moi, s’il-te-plaît ?
Cet aprem’ ? C’est urgent.
Je bosse...
Ici l’adresse.
Cette fille t’aime vraiment.
Putain de veinard.
Elle est où ?
Je la cherche.
Tu sais pas à quoi elle ressemble.
Tais-toi.
T’as son numéro ?
Non.
Mec, t’es long à la détente.
Moi ? C’est toi qui photographies encore sur pellicule, pédale.
Le numérique, c’est pour les putains de touristes.
Vous sonnez, vous devez donc être Tashi.
Salut, je suis Menaka.
Hey, salut, Tashi.
À quelques heures près, on vous aurait trouvée.
Lui c’est Nitin, mon photographe.
Menaka est une correspondante spéciale, elle commence avec nous dès aujourd’hui.
Salut, correspondante spéciale. Bienvenue.
Bon, on y va ?
Je veux faire tout ce que je peux, vous savez.
Pas de limite.
Comment définiriez-vous « tout » ?
Chanter... jouer.
Je pense, réaliser... non, un instant.
Si, définitivement, réaliser.
Je peins.
Je travaille sur ma première collection de poèmes.
Et j’aimerais avoir ma propre ligne de vêtements un jour.
Ligne de vêtements.
Quoi ?
Non rien.
Donc, qu’aimez-vous le plus de toutes les choses que vous faites ?
Tout !
Bien entendu, juste tout.
C’est pour ça qu’elle fait tout ça.
Juste...
... adorable.
Vous pouvez nous chanter une de vos chansons ?
Oh, je sais pas.
Nous n’avons que quelques minutes, allez !
D’accord.
Génial.
Bien, ça s’appelle :
NDT : « Je te hais, comme je t’aime ». « I hate you, like I love you »
« Like I love you », entre parenthèses.
Donc, c’est « je te hais », parenthèses, « comme je t’aime ».
« I hate you, like I love you », entre parenthèses. C’est brillant.
Je te hais,
comme je t’aime.
Je te hais,
comme je t’aime.
Et les batteries démarrent.
Voilà.
Ce sont les paroles ?
Oui !
On aurait pas dû vous demander de chanter,
je n’arrive pas à la sortir de la tête.
Si vrai !
Vous voulez que je vous signe quelque chose ?
Ça me dérange pas.
Vraiment ? C’est...
Vous savez comment des célébrités arrivent à avoir les chevilles enflées ?
Je le comprends juste pas.
J’ai perdu mon temps.
Hé, c’est inestimable !
Désormais, dès que tu auras une déprime,
je veux que tu regardes ça et te dises...
« I hate you, like I love you », entre parenthèses.
C’est une photo magique.
Tu peux l’avoir.
C’est sans bon refrain et bête.
Mec, être sexy c’est un temps plein.
Mec, ya des vraies infos à couvrir, et ça c’est la merde que je me tape.
Écoute, c’est une info pour moi, d’accord ?
Et honnêtement, je serai heureux de la couvrir encore.
Avec quoi, ta bidoche ?
Pour débutant.
T’as rencontré mon ami Nitin, le violeur en série ?
Salut, violeur en série.
T’as eu quelque chose ?
Ouais, un pour toi, un pour moi.
D’accord, je reviens après dîner.
Menaka, enchanté.
Où j’ai laissé mon paquet ?
Hé !
Oh.
C’est à moi.
Désolée.
Allô, Arup ?
Arup ?
Tu m’entends ?
Quoi enculé ?
Oh ! Non, non !
Je suis au téléphone.
- Arup ? - Reste là bâtard.
D’accord Arup, ça c’est bien.
Très bien !
Merci.
Mais tu penses que tu peux la faire un peu plus contente ?
Contente ? Qui, la banane ?
Oui.
Comme si elle s’amusait.
Toute sa vie elle a voulu être dans un banana split,
et c’est comme si son rêve se réalisait enfin.
Un rêve, devenir réalité... pour la banane ?
Tu sais, contente comme...
Vous pouvez le refaire ?
C’est bon.
Tu l’as ?
Premier truc que je fais demain, je...
Non, non, non ! Maintenant.
Le client attend.
Tout de suite ?
Laisse le reste en plan, fais-le maintenant.
Allô, Arup ?
Arup, t’es là ?
Quoi ?
Hé, j’ai besoin d’un service, tu peux livrer un paquet pour moi ?
Non, je peux pas.
T’as pas entendu ?
Je suis coincé avec une putain de banane.
Et elle voulait toucher un orque.
Voyons, c’est comme des dauphins...
Maman ? Papa ? Que fais-tu là ?
Surprise !
Même la fille de ma mère s’est mariée le 29 novembre.
Et ils sont si heureux Mme Lhatoo !
Pardon, 29 novembre ?
C’est que dans un mois.
Ne t’inquiète pas.
Avec ta mère, nous allons tout organiser.
N’est-ce pas, Mme Lhatoo ?
C’est ce que font les mères, Fils.
Il est 13 h.
Où est ce chauffeur, M’an ?
Il devait pas être là à 13 h ?
Je dois aller chez le tailleur après.
Détends-toi, il sera là.
Tashi, tu as déposé le paquet ?
Allô ?
Oui, Menaka. Oui ?
Oui, je sais où c’est.
Je préviens Nitin. D’accord, salut.
Mon Oncle...
Ma Tante, désolé, je dois y aller, un imprévu au boulot.
Il n’y a plus d’oncle et de tante.
Fils, tu es de la famille maintenant.
Désormais, ce sera Mère et Père.
Qu’en dites-vous M. Lhatoo ?
Qu’il en soit ainsi.
Viens avec moi, Fils.
Je dois vraiment y aller... Père.
Tashi, viens. Ça ne prendra qu’une minute, allez !
Tu aimes ?
Bien.
Prends !
C’est pour toi.
Oh, je peux pas... Père...
Oublie, ne discute pas.
Les enfants, on vous a même acheté un appartement.
À 5 minutes d’ici.
Le matin, on viendra prendre le petit déjeuner.
Et le soir, vous viendrez dîner ici.
Ce sera merveilleux.
J’ai si hâte !
Délicat.
Tu peux faire des merveilles avec un bon modèle.
Je suppose que y a de quoi pour toi,
et de quoi pour moi.
Mon frère, souris.
Mec, il n’y a rien de sacré là ?
Il s’en fiche. Je lui ai demandé.
Donc cette petite jeune était une perte de temps pour toi.
Et ceci vaut la peine ?
Je sais pas ce qu’on dit de toi.
Qu’il est un journaliste sérieux.
Ouais...
Ou un nécrophile.
Ouais, un nécrophile gay.
Bande d’idiots.
C’est le tien. Le mien.
Tu viens pas ?
Non, j’ai du boulot.
Dis, je dois classer ça.
Tu peux déposer ça pour moi ?
Non.
Merci.
Ici t’as l’adresse.
Vas-y.
Tu fais quoi ce soir ?
Oh, tu sais...
Travailler.
Que bosser, pas de loisirs, Tashi...
T’es un mec fade.
J’en prends un.
Et bien épicé !
Laissez-moi.
Vous en voulez ?
200 ?
Le prix a augmenté !
Non, ma belle.
Trouduc !
’Lut.
Oh putain !
Tu fais quoi ?
Allongé dans le noir comme ça ?
J’suis malade, mec.
J’ai l’impression d’être empoisonné.
T’as vu un docteur ?
Ouais.
Donc voilà ce que tu dois faire.
Prends mon scooter.
Pourquoi ?
Prends-le.
Connard !
Pourquoi je dois prendre ton scooter ?
Tashi m’a demandé de déposer ce paquet.
Ce putain de paquet est toujours dans les parages ?
Écoute, si j’étais pas malade, je le ferais.
Bien sûr.
Écoute, puisque tu sors,
tu peux me rendre un service ?
Quoi ?
Bâtards !
Ce monde est plein de gens sauvages.
Ne leur prêtez aucune attention.
Encore une fois ?
Depuis le début.
Donc, le docteur doit regarder pour intoxication alimentaire.
Bien.
Je dois lui donner un échantillon de selles.
Casse-toi !
Nom du Patient ?
Nitin Berry.
M. Bhatia...
Bien, je vous rappelle plus tard.
Monsieur...
C’est de la merde.
Merci.
Enfoiré.
Nouvelle voiture ?
Oui.
Super !
Jolie.
Superbe couleur.
Merci, M. Jain.
M. Tashi, je vous rappelle que vous me devez votre loyer la semaine prochaine.
Je sais, M. Jain.
Bien, très bien.
Juste que le mois passé vous l’avez payé très en retard,
et le mois d’avant aussi,
voilà pourquoi.
Vous avez dit que vous parleriez à M. Maharaj à propos des danses.
NDT : Danse traditionelle indienne. Chaque nuit c’est du bharatnatyam sur nos têtes.
NDT : Danse traditionelle indienne.
Kathak. NDT : Danse traditionelle indienne.
Voyez, je lui ai parlé,
et il a dit qu’il essayerait de donner cours plus tôt.
C’était la semaine passée.
Vraiment ?
Salut...
Ça va pas ?
Bâtard, j’agonise.
D’accord... et toi ?
Je vois Ritu pour un film.
NDT : « Le Retour du Guerrier Disco ». « Return of Disco Fighter ».
NDT : « Le Retour du Guerrier Disco ».
Où sont mes pantalons ?
Bien, écoutez-moi une seconde, je dois vous parler d’un truc.
Deux choses.
Je sais pas à propos de cette Ritu...
Mais cette fille, j’ai pas un bon sentiment.
Ouais, c’est ma copine.
Supposée donner un bon sentiment qu’à moi.
T’es témoin, je l’ai prévenu.
Ecoutez, le loyer doit être payé la semaine prochaine.
J’aimerais le payer à temps ce mois-ci.
Ouais.
Nitin ?
Je paye plus de loyer.
Idiot.
Tu déménages ?
Non.
Tu déménages pas et tu payeras pas ton loyer.
Comment tu vas faire ça ?
Viens voir ça.
C’est quoi ce bordel ?
C’est un homme nu allongé sur une femme nue.
Ça s’appelle, baiser.
C’est Manish, notre proprio’.
Ouais...
Un putain de trompeur de femmes.
Et elle, c’est Leena.
C’est une pute.
Non...
Je pensais qu’elle suçait sa bite parce qu’elle est sociable !
Mais une pute tu dis, Mon Dieu !
Bâtard, si j’étais pas malade, je t’en foutrais une.
Comment t’as eu ça ?
Mauvaise question.
La vraie question est : payera-t-on encore notre loyer ?
Et la réponse est ?
Non !
Plus de loyer. Plus de putain de loyer !
De quoi tu parles ?
Je parle d’un petit marché avec notre proprio'.
Il nous donne de l’argent, et ces photos n’arriveront jamais chez sa femme.
Tu vas le faire chanter ?
C’est pas du chantage.
C’est un signe de Dieu.
Oh, tu vas le faire chanter.
On vit avec un criminel. C’est Nitin Sobhraj.
Je suis juste l’autorité morale dans la vie de Manish.
T’es l’autorité morale de sa vie ?
Oui, et je lui demande de s’amender de ses mauvais penchants.
Je suis pas un dieu bienveillant.
M’en dis pas plus, hein ?
Parce que quand les flics viendront t’embarquer,
je veux pas être traîné comme complice.
Un complice ?
Ecoute-le utiliser de grands mots.
NDT : Jeu de mot « Accessory » pouvant être un complice ou un accessoire. Une boucle d’oreille est un accessoire, pédale.
NDT : Jeu de mot « Accessory » pouvant être un complice ou un accessoire.
Hé, je fais ce business pendant 2 ans, personne n’a... NDT : Jeu de mot « Accessory » pouvant être un complice ou un accessoire.
Désolé mais, tu fais ça depuis 2 ans ?
Ecoutez, je fais tout le boulot, enfoirés, vous allez garder votre argent.
On est tous gagnants.
Et la deuxième chose ?
La deuxième ?
Je vais me marier.
Ouais, on sait ça.
Non...
Je me marie le mois prochain.
Vraiment ? Je pensais que ça allait se faire, genre l’année prochaine.
Oui, mais après j’ai pensé : quelle différence ?
Le plus tôt sera le mieux.
Jusqu’au moment où ils la décapitent,
NDT : Proverbe indien. la chèvre pense qu’elle va se balader en prairie.
Enfoiré, t’es trop pessimiste.
Je hais cette attitude.
C’est une super nouvelle.
Viens là que je t’embrasse !
Grande nouvelle !
Connard, je le cherchais !
Ton cul fait une éclipse solaire, mec.
Hé, elle est trop bonne, j’allais me marier avec, mais tu peux l’avoir.
Elle est trop sexy, putain de veinard !
Il déménage.
Tu déménages ?!
Alors pourquoi tu nous bassines avec ce putain de loyer ?
Tashi, tu devrais vraiment te raser, bébé.
Allô ? Menaka ? Oui.
Tashi ?
Tashi, retournes-y là !
Je sais où c’est.
J’amène Nitin ?
J’y crois pas !
D’accord, bye.
Oh mon Dieu, ce gars. Sale bouffon.
Bébé, je dois y aller.
C’est le boulot, je jure que je te reviens vite, d’accord ?
Vas-y Tashi, vas-y.
Merci.
Tu la vois derrière moi ?
Regarde pas !
Qu’est-ce qu’il y a avec elle ?
C’est Kanika Tuli.
J’ai entendu dire que c’est une gouine.
Sérieux ?
T’as entendu ça où ?
Oh, tu sais... par-ci, par-là.
Si je repense à certains mecs avec qui j’étais, ça n’a pas l’air si mal.
Me dis pas que tu n’as jamais pensé à être avec une femme.
Non !
Jamais !
Tu as déjà vu Rajeev ?
Il doit être dans les parages.
Non.
Excuse-moi.
Bien sûr.
Tu la vois ?
Regarde pas.
C’est Menaka Vashisht.
C’est une gouine.
Vraiment ?
Alors ?...
C’est quoi l’histoire ?
Histoire ?
Ouais, tu sais tu m’as appelé, donné l’adresse, dit de venir...
Je sais. Je suis pas saoule à ce point.
Je t’ai rien dit à propos d’une histoire,
je t’ai juste donné une adresse.
Donc je suis venu ici pour rien ?
Non, pour boire un verre et t’amuser.
Tashi, arrête de travailler.
J’étais occupé...
Ça ne devait pas être si important.
Quoi ?
Pourquoi tu as décroché alors ?
Je suis content que tu t’amuses.
Je te reparle demain.
Quand tu seras sobre.
Tash, allez.
Querelle d’amoureux ?
Rajeev...
Je suis pas d’humeur pour tes conneries, hein ?
Donc pourrais-tu partir ?
Fais avec.
Mec, je te connais pas, hein ? Tu permets ?
Non, je permets pas.
C’est quoi ce délire ?
C’est quoi ton souci ?
T’as dit quoi ? C’est quoi ton souci ?
« C’est quoi ce délire », hein ?
Les gars !
Vas-y redis-le, allez !
Écoute mec...
Je cherche pas d’embrouilles, d’accord ?
Non, salope...
Les embrouilles te cherchent.
T’aurais dû fermer ta gueule !
Laisse-nous, bâtard ! T’aurais dû fermer ta gueule !
Laisse-nous, bâtard !
Occupe-toi de tes putains d’affaires !
Viens !
Putain d’enfoiré !
Tu crois pouvoir t’en sortir comme ça.
Personne cherche Rajeev Khanna sans...
Allons-y...
Il a des potes.
Enculé !
Tu vas bien ?
Ouais.
Laisse-moi voir ça.
Ça n’a pas une bonne tête.
Je vais bien.
Je suis vraiment désolée.
Je voulais juste que tu te détendes, que t’aies du bon temps.
Ça va.
Comment ça, me détendre ?
Je voulais pas le dire comme ça...
Je suis détendu, d’accord ?
Avec des amis, des gens qui me connaissent,
des gens qui n’ont pas le besoin de me traîner à travers la ville,
au milieu d’une putain de nuit, pour que je me détende.
Sois pas con, je me suis excusée.
J’essayais juste d’être gentille.
Je te dépose où ?
Juste... quelque part.
Oh merde !
Hey !
Hey ! Bâtard ! J’vais te buter enfoiré !
Tashi, GO !
Fils de pute !
J’vais te buter, putain !
Go, go ! Merde !
J’vais te buter comme un chien ! J’vais te tuer salope !
Qu’est ce qui va pas chez ce putain de taré ?
Sale chienne, t’es finie !
Merde...
Trouduc !
Putain de merde !
J’vais te buter putain !
Va te faire foutre !
Merde.
Accroche-toi.
Stop enfoiré !
J’vais te buter crevure !
Suivez-le !
Merde, on va où putain ?
Garez-la !
Bâtaaaards !
Allez !
Allez, vite !
Il est là ! Arrêtez-vous, enculés !
Arrêtez-vous, bande de bâtards !
Quel étage ?
Et puis merde, viens !
C’est très bien, merci. Ne vous inquiétez pas pour ça.
D’accord, Madame.
La salle de bain est faite ?
Oui Madame. Merci Madame.
Merci.
Merci Monsieur.
Putain, ma voiture !
Ma voiture toute neuve !
C’est qui ce trouduc ?
Mon mari.
Ex-mari, quand les papiers du divorce seront faits.
Je peux pas croire qu’il m’ait tiré dessus.
Tu l’as trouvé où?
Oh, tu sais...
Mariage arrangé.
Mes parents m’ont forcée.
Vraiment ?
Non.
Cétait mon petit-ami à l’école.
J’ai fui de la maison pour me marier avec lui.
J’ai lutté avec mes parents.
Tu sais les choisir.
Être assise ici avec toi...
J’vais prendre du café.
T’en veux ?
Tu peux pas faire ça. C’est pas...
Ceux qui ont les moyens de rester dans cet hôtel, peuvent nous offrir un café.
Cappuccino, hein ?
Quoi... tu fais ça régulièrement ?
Non, juste les jours où je me fais tirer dessus par mon ex-mari.
Bonjour, j’appelle de la chambre 509.
Pouvez-vous nous apporter deux cappuccinos ?
Attendez.
Tu veux un truc à manger ?
Non, juste deux cafés, merci.
Ce n’est pas correct.
T’as un putain de besoin de te détendre.
Putain de merde !
Allons-y, viens !
Ho oui ! Bébé !
Plus fort !
Excusez-nous !
Oh mon Dieu ! Oui !
Baise-moi !
Oui, oui, oui !
Oui !
Comme un cheval ! Par derrière !
Par derrière, par derrière !
Claque mes fesses de salope ! Comme un cheval !
Par derrière ! Encore, encore par derrière ! Allez !
Allez !
J’aurais juré que c’était notre chambre.
Frank, j’espère que ce n’est pas Alzheimer.
Louise, la clé a fonctionné !
M. et Mme Eggen, j’ai vos cafés.
Nous n’avons pas commandé de cafés.
Merci de m’avoir ramenée.
Et je serais heureuse de payer pour ta fenêtre.
C’est bon.
C’est pas toi qui a tiré dedans.
’Nuit.
T’as sorti les seaux ?
Bâtard, je meurs.
Mec, t’as bu tous mes jus ?
Ouais.
Il y en avait 3-4 briques !
Je sais.
Tu n’aimes pas le jus d’orange.
Parfois, si.
Mec...
Je t’en achèterai.
Oh ouais, tu m’en achèteras.
Tu t’es lavé le cul avec mon jus ?
Raclure, je t’ai dit que j’allais t’en acheter.
Mes putains de fesses collent ensemble.
J’pourrai plus jamais boire du jus d’orange...
Oui Maman,
Combien de fois tu me rediras la même chose ?
D’accord Maman, et écoute,
NDT : Vêtement cérémonial de la mariée. oublie pas de chercher le lehenga chez le créateur, s’il-te-plaît.
NDT : Vêtement cérémonial de la mariée.
Je connais ce type, il aura jamais fini à temps. NDT : Vêtement cérémonial de la mariée.
Oui.
Oui M’an.
D’accord, salut.
Je t’aime, bye.
Hé bébé...
Quoi ?
Il t’est arrivé quoi ?
Le boulot.
Le boulot ?
Le boulot ?!
Ils te payent pas assez pour que tu meures.
Mon père t’offre une voiture neuve,
et c’est ça que tu fais, Tashi ?
Tu vas rater ton vol.
C’est là ?
Oui.
C’est qui ?
Service de lingerie.
Non merci.
Service de lingerie ?
Imbécile.
Bouge.
Attends.
Oui, Monsieur ?
C’est quelle chambre ?
507, Monsieur.
Je vais l’apporter.
Non, je ne peux pas faire ça.
Je dois livrer la nourriture moi-même.
Tu vois...
C’est mon ami.
C’est son anniversaire et on veut lui faire une surprise.
Oui, je comprends, Monsieur.
Mais c’est la politique
de l’hôtel.
R. Balachander.
S’il y a un problème, j’irai parler à ton supérieur.
Mais Monsieur...
Tiens, achète quelque chose pour tes enfants.
Monsieur, je ne suis pas marié.
Pour toi alors ?
Non, je ne peux pas faire ça, Monsieur.
Je dois livrer la nourriture moi-même, pour des raisons de qualité.
Tu dois la livrer ?
Oui, Monsieur.
Pour des raisons de qualité ?
Oui, Monsieur.
Vas-y.
Prêts, Messieurs ?
Qui est-ce ?
Service de chambre, votre déjeuner.
Vous pouvez entrer.
Et joyeux anniversaire, Monsieur.
Pardon, mais ce n’est pas mon anniversaire.
C’est quoi ce bordel ?
Surprise.
Vous faites quoi ici ?
On t’apporte ton repas, mec.
Contrairement à toi, on fait nos livraisons.
Putain de quoi tu parles ?
Bunty.
Hé calme !
C’était une nouvelle chemise.
Même le nettoyage à sec l’enlèvera pas.
Mes couilles.
Je l’ai prise chez le tailleur hier.
Où est mon paquet ?
Je l’ai envoyé...
Comme toujours.
Mais je l’ai pas reçu.
Donc, où est-il ?
Je l’ai apporté,
et l’ai donné au coursier, comme à chaque fois !
Il y avait cette nouvelle.
Une nouvelle fille ?
Ouais.
La fille habituelle était malade.
Elle m’a dit que son amie pouvait nous aider.
Nous aider gratuitement.
Juste cette fois.
La nouvelle savait pas ce qu’elle transportait.
Elle savait pas !
Ouais. J’en suis sûr.
Fouillez la chambre.
Bande de tocards, c’est un mariage ici ?
Arup !
C’est très bien.
Très joli.
Le client a aussi beaucoup aimé.
Le seul truc, c’est qu’ils pensent que la banane sourit trop.
Trop heureuse.
Pourquoi ?
Elle est sur le point de se faire manger,
qu’est-ce qui ne pourrait pas aller ?
Vous voulez que je la fasse triste ?
Oui.
Pas trop. À peu près de 7%.
Il y a quelque chose pour moi ?
Non, rien.
Je vais prendre un bain.
Tu viens d’en prendre un.
Il fait vraiment chaud.
J’ai vraiment chaud.
Je sens que je dois en reprendre un.
« Envoie 10 000 Roupies au premier de chaque mois à ces coordonnées. »
« Ne contacte pas la Police. »
Tu as fini ?
Non, non !
M. Tashi.
M. Ni...
Nitin ?
Rien.
J’te jure que je l’ai pas, hein ?
Tu dois me croire maintenant.
Cette fille, c’est elle qui a dû foirer.
Donne-moi son numéro.
Quoi ?
Son numéro de téléphone.
C’est le...
9, 8, 6...
7, 6, 6...
Non.
7, 6, 5...
1, 9, 9, 0.
Bourse de Gupta, bonjour ?
Non, non, j’ai dû confondre.
Bunty.
Non, je...
Non ! Non, non !
Pourquoi je serais ici si je voulais te duper ?
Parce que tu ne me connais pas.
C’est quoi ça ?
Un truc pour te donner les idées claires, mec.
Donne le numéro.
Le numéro ?
9, 8, 7, non, 6...
7... 7, 6...
5, 1, 6...
8...
Putain !
Le numéro c’est 6...
1, 9, 9, 0, non !
1, 9, 1, 1, 9, 0, 1, 1, 9, 0 !
Pitié ! Eteignez ça, pitié ! Enlevez-le !
Bonjour, vous êtes sur la messagerie de Soniya.
Pitié, enlevez ça !
Merci de laisser un message après le bip sonore. Au revoir. Pitié, enlevez ça !
Merci de laisser un message après le bip sonore. Au revoir.
Désolé.
Laisse-lui un message, qu’elle rappelle le plus vite possible.
Et maintenant, je l’appelle à nouveau,
cette fois, laisse un message correct, d’accord ?
Oui.
Puis appelle aussi le room service et commande à manger.
Vous voulez manger quoi, bande d’idiots ?
Hé.
Que s’est-il passé, tu étais où hier ?
Arup, tu fais quoi ici ?
Qui est-ce ?
Personne, Maman.
Arup, tu ne devrais pas être ici.
Qu’est-ce qui se passe ?
Salut les gens,
Ritu, ton ami ?
Oui, un ami.
Les amis de Ritu sont mes amis.
Arup, c’est Vivek.
Il est ingénieur informatique au Canada.
Hé, enchanté mon pote.
J’espère que tu viens au mariage.
Mariage ?
Il ne sait pas ?
J’allais lui dire.
En fait, Arup est ici pour prendre ses affaires.
Il est dessinateur.
Je reviens.
Un dessinateur ?
Comme...
NDT : Comic indien célèbre. Chacha Chaudhary ?
NDT : Comic indien célèbre.
Oui, comme Chacha Chaudhary. NDT : Comic indien célèbre.
C’est... c’est drôle.
Vivek, ton thé va être froid.
D’accord, oui.
Hé, content de t’avoir vu mon pote.
Hé !
NDT : Old Jungle Sayings du comic The Phantom. Les vieux dictons de la jungle :
NDT : Old Jungle Sayings du comic The Phantom.
Le poing de Phantom est plus rapide que l’œil. NDT : Old Jungle Sayings du comic The Phantom.
On se voit au mariage.
Tu allais me le dire quand ?
Arup, ce n’est pas important.
Dans un mois, je déménage au Canada.
Ton thé va être froid.
Tu devrais y aller Arup, s’il-te-plaît.
Bonne chance avec tes dessins.
Les mariés peuvent s’échanger les guirlandes.
Stop !
Ce mariage ne peut pas avoir lieu !
Cette fille m’a fait une pipe !
Pipe.
Et comme je suis un homme du XXIème siècle,
je lui ai fait un cunnilingus.
Oh mon Dieu ! Tu vas bien ?
Fille honteuse !
Tu as disgracié la famille et son nom !
Hors de ma vue !
Avec de petites choses, tu m'as troublé,
Me manipulant du bout de tes doigts, me faisant passer pour un idiot.
Alors va, va, va, va te faire foutre !
Alors va, va, je veux dire ça.
Va au diable, va au diable !
Salope !
Oh va, va, va !
Tout le monde !
Va au diable, va au diable, va au diable !
Salope !
Vous avez deux nouveaux messages.
Bonjour Soniya, c’est Vladimir.
Je veux que tu me rappelles le plus vite possible.
C’est très urgent, donc dès que tu peux. Merci beaucoup.
Allô ?
Bonjour, Vladimir, c’est Soniya. J’ai eu votre message.
Bien, bien.
Je voulais te demander à propos du paquet que tu devais livrer.
Tu l’as bien livré ?
En fait, je ne l’ai pas fait. Mais j’ai demandé à un ami de le faire.
Car je devais faire du shopping avant mon vol.
Es-tu folle ?
Après t’avoir dit exactement quoi faire,
tu crois que c’est une blague ?
Tu penses que c’est un pique-nique ?
Qu’on est à un pique-nique ?!
T’es une putain de conne !
Mon Dieu.
Allô ?
Bien joué.
Bonjour, vous êtes sur la messagerie de Soniya.
Merci de me laisser un message après le bip sonore. Au revoir.
Vladimir.
Allô, oui ?
Allô, Mlle Soniya ?
Qui c’est maintenant ?
Bonjour Mlle Soniya, c’est le chef de Vladimir.
J’appelle pour m’excuser de son comportement.
C’est un homme très grossier, n’est-ce pas ?
Très grossier.
Je l’ai juste fait pour lui rendre service vous savez.
Parce qu’il est l’ami d’une amie.
Je l’ai aidé, et regardez-moi ça !
Je veux dire...
Vous avez raison.
Je vais entreprendre des actions contre lui.
Des actions très strictes.
Au passage, où est ce paquet que vous deviez livrer ?
En fait, je suis surprise qu’il n’ait pas été livré.
Je l’ai confié à un ami, normalement très fiable pour ça.
Quelque chose a dû arriver vous savez.
On est tous très occupés.
Pourquoi ne pas me donner son adresse, je veux dire, pour aller le chercher.
Vous êtes sûr ?
Pas de problème.
Je dois écrire sur ma main ?
Oui, pardon ?
Oui.
Quel est son nom ?
C’est quoi ce bordel ?
C’est qui ?
Tashi.
Donc tu es Tashi ?
Ouais, et vous êtes qui bon sang ?
Oh doucement !
C’est moi qui pose les questions ici.
Calme-toi.
Donc tu n’es pas Tashi ?
Non Monsieur, je vous l’ai dit.
Je peux descendre maintenant ?
Où est mon paquet ?
Paquet ?
Qu'est-ce tu fous ?
Assez, imbéciles.
Une fille qui se nomme Soniya t’as donné un paquet.
Il est où ?
Je sais pas.
Vraiment ?
Demandez au gars qui l’a livré.
Il est pas là.
Enculés, c’est quoi... une farce ?
Non ! Il a raison.
Je l’ai livré.
Tu l’as livré ?
Il dit que t’es pas là.
Je pense qu’il faut vous frapper encore un peu les gars.
Monsieur, écoutez-moi s’il-vous-plaît.
Il l’a donné à quelqu’un pour le livrer.
Et cette personne, me l’a donné pour...
Attends, attends...
Tu n’es pas Tashi.
Lui l’est.
Il a eu le paquet, l’a donné à quelqu’un d’autre,
qui te l’as donné, et tu l’as livré.
Oui.
Alors pourquoi ne pas l’avoir dit comme ça ?
Vous ne l’avez pas demandé.
D’accord, je te demande maintenant.
Il est où ?
Je l’ai déposé à l’épicerie Indian Handicrafts...
A l’Indian Handicrafts, t’as déposé une boîte à merde.
Où est mon paquet ?
Non Monsieur. De la merde ?
Vraiment ?
Vous êtes sûr ?
Si je suis sûr ?
Demande-le moi encore.
Vous avez probablement raison, sûrement...
Vous avez totalement raison, les paquets ont dû se mélanger !
Se mélanger ?
Putain d’enculé, j’en ai marre.
Si je dois encore te poser la question,
je vais te buter putain.
Le paquet ?
Le docteur, c’est chez le docteur.
Pitié !
Bunty.
Fini ? Ça va mieux ?
Dieu merci vous étiez là, sinon...
Oublie mec. Allons-y.
M. Nitin ?
Qui est le suivant ?
M. Nitin.
Votre ami a déposé ceci.
Mon ami ?
Pourquoi ?
Prêt ?
Ouais.
Tu sais quoi sur ce type ?
Rien.
Il est mort.
Je peux descendre maintenant ?
Je sais qu’il est mort.
Mais qui a mis la fleur ?
M’sieur, si je pouvais seulement descendre, je répondrais à toutes vos questions.
Mes colloc’s ont pris ces photos.
Lui ?
Non, mon autre colloc’.
Son photographe.
Son photographe ?
Y a des cons qui courent en ville, photographier des morts pour lui ?
Non Monsieur, en fait il est journa...
...liste...
Merci beaucoup.
Vraiment je...
Oublie, mon pote et change de disque.
Tu aurais fait la même chose pour moi,
Pas vrai ?
Oui.
Bien, j’y vais.
Comment ça ?
Vous ne rentrez pas ?
Non, mon pote,
je dois voir mon frère.
Vous avez un frère ?
Hé, les gars.
Tu dois être le photographe-journaliste.
Bienvenue.
Nous t’attendions. T’étais où bordel ?
Pose ton cul par là.
Allez.
Première classe.
Très bien.
Tuez-les.
Attendez... « Tuez-les » ?
Pourquoi ? Vous avez tout ce que vous vouliez ! Non !
Arup !
Recule !
Tiens-le !
Putain d’con ! On entend rien dans ce raffut.
Je vais l’enlever.
Abruti, donne-moi ça !
Attention ! Panique pas !
Vas-y, aide-la !
Pas d’inquiétude, pas de panique !
Arup !
Arup, allez mec !
Dépêche, allez, lève-toi !
Allez ! Allez, Arup !
Nitin !
Nitin, allez !
Attends, attends !
Qu’est-ce que tu fous ? Allez ! Viens !
Stop ! Stop !
C’est la cravate que je t’ai donnée ?
Oui.
L’en-cas est prêt !
Ne touche à rien.
Dieu sait quelles maladies tu portes.
T’attends quoi là ? L’en-cas ?
Non, j’allais y aller.
Ils t’ont rasé avant de te pendre ?
Non.
Quoi ?
Non.
Alors comment ça se fait ?
Je l’ai fait.
Toi ?
NDT : Roman de G. Eliot (tragico-romantique). C’est quoi ça, un putain de « Mill on the Floss » ?
NDT : Roman de G. Eliot (tragico-romantique).
Il s’est passé quoi bordel ? NDT : Roman de G. Eliot (tragico-romantique).
Et on va où bordel ?!
On peut entrer ?
Désolé, je les ai ramassés.
Comment vous pouvez partir en laissant un tas de diamants ?
Je n’ai pas réfléchi. Mais maintenant oui.
Je pense qu’il faut leur rendre. Se sortir de tout ce bazar.
On peut pas.
Quoi, on va juste...
Ils ont tenté de nous tuer après qu’on leurs a rendus.
Quoi ?
Ils ont tenté de nous tuer après qu’on leurs a rendus.
C’est trop tard pour reculer.
On peut pas juste les vendre et fuir ? Je veux dire, où...
Désolé.
Où est-ce qu’on va ?
Nos vies sont ici.
Pourquoi on irait pas juste à la police ?
Soniya sera dans le pétrin.
Dans le pétrin ?
Tout est de sa faute !
Elle a foutu quoi à traîner avec des névrosés ?
Merci de me laisser un message après le bip sonore. Au revoir. Elle a foutu quoi à traîner avec des névrosés ?
Merci de me laisser un message après le bip sonore. Au revoir.
Et je sais que c’est ta dot mec,
mais c’est une putain de voiture trop moche, hein ?
Quand un âne baise un pousse-pousse, voilà le résultat.
3 lakhs.
NDT : 1 lakh = 100 000 roupies. 3 lakhs.
NDT : 1 lakh = 100 000 roupies.
3 lakhs ? NDT : 1 lakh = 100 000 roupies.
Dernière offre.
D’accord.
Bien, très bien.
Il y a 30 diamants...
Donc ça fait 90 lakhs.
NDT : ~137 000 €. Donc ça fait 90 lakhs.
NDT : ~137 000 €.
Revenez dans 30 minutes. NDT : ~137 000 €.
J’aurai l’argent.
Pardon, mais...
3 lakhs chacun ?
3 lakhs chacun.
Voyez,
c’est ma dernière offre.
Pas de négociation possible.
C’est à prendre...
ou à laisser.
Non, non...
C’est bon.
90 lakhs...
C’est d’accord.
NDT : Nord-Est de l’Inde. J’irai à Patna...
NDT : Nord-Est de l’Inde.
Pendant 5 ans... NDT : Nord-Est de l’Inde.
Non, j’irai au Kashmir ! NDT : Nord-Est de l’Inde.
Personne ira chercher là-bas.
Tu fais quoi ?
Je... je vérifie juste.
J’ai vu ça dans un film, l’argent au dessus,
et en dessous, ils ont mis que des putains de magazines.
Là c’est que du cash.
Un type bien, ce M. Adlakha.
Où est-ce qu’on va aller ?
On reste ici.
Quoi ?
Ils... ils vont te retrouver, mec !
Ouais, ils vont me retrouver, me battre et je leur dirai que t’es à Patna.
Bâtard.
Donne-moi le téléphone.
Allô ?
Bannerjee...
Putain d’écrivaillon !
Allô ?
Tu salis le nom de Directeur Artistique du milieu.
Je démissionne ! T’es une pute sans talent !
Allô ?...
Parle.
Parle !
À peu près 11% et...
Allô ?
Bannerjee.
Pisse-copie !
Putain de pisse-copie !
Tu salis le nom de Directeur Artistique du milieu.
Quoi ?
Je démissionne !
Je démissionne, pute sans talent !
Mon Dieu, qui est-ce ?
C’est Arup, putain de teubé !
Je démissionne !
Ouais ?
Tashi !
Je les veux de retour.
Dans une heure.
Chambre 507, à l’hôtel Raj Palace.
Ou je la rends par colis postal.
Quoi ?
C’est qui ?
Ils ont Soniya.
« Ils » ? Qui « ils » ?
On doit rendre les diamants.
On doit rendre l’argent et récupérer les diamants.
Quoi ?
Rendre l’argent ? Je viens de quitter mon job !
Non, tu as raison, on doit faire ce qu’il faut.
Il m’a pas reconnu, je peux toujours dire que c’était pas moi !
Chier !
Mais quand on aura rendu les diamants, ils nous tueront !
Ce serait pas le problème de départ ?
On a pas le choix.
On a pas le choix ?
On va juste y retourner et se faire tuer ? C’est le plan ?
D’y aller et...
Putain mec, tu peux pas... juste fermer ta gueule ?
Je hais ta putain de copine, mec.
Pas de problème.
Payez-moi.
Et prenez-les.
Ce sont les vôtres, après tout.
C’est combien ça ?
Les 90 lakhs que vous nous avez donnés.
Combien voulez-vous en acheter ?
Tous.
Ce sera...
le double.
Regardez...
Les 90 lakhs que vous nous avez donnés,
je vous les rends tous.
S’il-vous-plaît, rendez-nous les diamants.
Les gars qui m’ont vendu ces diamants,
n’avaient aucune idée de leur valeur.
Mais moi oui.
C’est pour ça que c’est le double.
Ecoutez...
Je vous en supplie.
C’est une question de vie ou de mort.
Mon ami...
J’ai déjà entendu ces histoires larmoyantes.
Je fais tourner un business moi, pas une association.
Quelqu’un va mourir, hein ?
Vous comprenez ?
On était là il y a 30 minutes, rien n’a changé.
C’est ma dernière offre.
Le double.
Tashi ! Non, non !
Jetez-le dehors !
Jetez ce putain de bâtard dehors !
On va où ?
NDT : Journal indien. Au Times of India.
NDT : Journal indien.
Pour quoi faire ? NDT : Journal indien.
J’ai un plan.
Me trimballer à travers la moitié de la ville ?
Je fais ça que pour les gens qui me connaissent,
des amis, et en plus au milieu d’une putain de journée !
J’ai un délai à respecter.
S’il-te-plaît.
Crois-moi.
C’est ça le plan ?
Repère un endroit où te garer et tu restes vigilant jusqu’à notre retour.
Aussi simple que ça.
Y a rien à craindre.
Fais gaffe !
Hé, tantine !
Casse-toi, andouille !
Je vois rien avec ce truc dans mon visage !
Quoi que tu fasses, garde ton visage couvert.
Je suppose qu’il y aura une explication à un moment donné ?
Bien sûr, mais plus tard.
T’as pris l’argent ?
Ouais.
Pourquoi on doit le rendre ? Ce mec, c’est un trou du cul !
C’est pas un vol.
On reprend nos biens, on lui rend les siens.
« Nos » ? Rien est à nous !
On est juste des putains d’idiots coincés au milieu !
On devrait garder ce putain de fric !
Vache !
Tu conduis,
et tu me laisses la partie réflexion.
Arrête-toi là.
Pourquoi ici ?
J’ai pas envie d’arriver devant dans une voiture rouge vif.
Bon, trouve une place la plus proche possible, et gare-toi.
Mec, je meurs là-dedans. Tu sais à quel point ça tient chaud ?
Oui...
J’en porte une.
Bouge, sale con, t’es aveugle ? !
Non, non plus.
Madame, que dites-vous de celui-ci ?
Non, montrez-moi autre chose.
Madame, si vous me dites ce que vous recherchez,
je pourrais mieux vous aider.
Non, pas ça...
Vous n’avez rien d’autre ?
Bien, Madame.
Que pensez-vous de ceci ?
Allons-y !
Partons, c’est que du toc.
Attendez !
Qu’est-ce qu’il y a, Madame ? Vous n’avez rien aimé ?
Non, c’est grossier.
Pourquoi ne pas venir dans mon bureau ?
J’ai des choses que vous allez aimer !
Entrez, je vous en prie.
Nafisa, tu attends ici ? Je reviens.
Nafisa ?...
Je reviens.
Je vous en prie.
Bonjour.
Comment allez-vous, Monsieur ?
Très bien.
Mon coffret est prêt, ou vous allez encore me faire attendre ?
Jus d’orange ?
Les femmes d’abord.
Merci.
Quelle gamme recherchez-vous ?
Le prix n’est pas un problème.
Seul un connaisseur sait apprécier le vrai travail d’artiste.
Voilà, juste pour vous.
Vous ne trouverez nulle part un travail aussi fin, je vous le garantis.
Y a-t-il des bracelets assortis ?
Bien sûr, laissez-moi vous montrer.
Mains en l'air !
Recule !
C’est pas un vol, je reprends ce qui m’appartiens.
Ton fric est dehors.
Tu ne vas pas t’en sortir comme ça !
T’inquiète pas pour moi, escroc !
Le scotch !
Putain de merde ! Sale rat de merde ! Putain, je devrais te dépouiller !
Ma chaussette !
Ouvre ta bouche !
Merde !
Votre coffret.
Je n’aurais jamais imaginé que ça allait être si beau.
Je veux le remercier personnellement.
Où est-il ?
Dans son bureau. Je vais l’appeller.
Marche, cours pas.
Arrêtez !
Courez, courez !
Merci.
Tashi, par ici !
Dingue !
Vous, les gars !
Vous êtes fous !
C’est quoi ce...
Menaka !
Merde, Menaka !
Alors, c’était quoi tout ça ?
Sauvetage de sa femme.
C’est pas ma femme.
Future femme, fiancée, peu importe.
Tu es fiancé ?
Quel est son nom déjà ?
Leena.
Une fois là-bas, tu me la montres.
Je m’occuperai du reste.
On devrait juste les laisser avec un avertissement, non ?
C’est ce que pense l’amateur de putes ?
Je traînerai ces bâtards impies au poste,
et les massacrerai sans retenue !
Centre de contrôle, je suis une voiture rouge, je demande des renforts immédiats !
NDT : Dhaula Kuan = station de métro. Voiture rouge, DL 3C 6390, près de Dhaula Kuan.
NDT : Dhaula Kuan = station de métro.
À toutes les unités à proximité, veuillez vous y rendre. NDT : Dhaula Kuan = station de métro.
Monsieur ? À toutes les unités à proximité, veuillez vous y rendre. NDT : Dhaula Kuan = station de métro.
Monsieur ?
Oui, faites demi-tour.
Ton petit ami était déjà censé arriver...
Il n’est toujours pas là.
Personnellement, j’ai rien contre toi.
Mais je n’ai pas d’autre choix.
Qui sait ce qu’aurait été ton histoire,
si t’étais tombée amoureuse d’un autre.
Pitié, pitié !
Je vous en supplie, juste 5 minutes, il sera là !
Désolé Mademoiselle...
Un délai est un délai.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
C’est quoi ce...
Vous avez vu ça ?
Monsieur...
On peut réessayer ?
Tu penses ?
On a 10 minutes.
On va s’emmerder.
Levez-la.
Vous restez là.
Je reviens.
D’accord.
Je viens avec toi.
Tu ne peux pas.
C’est mon problème.
Je viens avec toi.
Mec...
Tu restes ici ?
On revient vite.
J’y penserai.
Tu vas où ?
Où ça à ton avis ?
8...
Pitié, pitié ! Non, non !
7...
6...
5...
4...
Pitié, je vous en supplie !
3...
Vas-y.
Dépêche, on a pas beaucoup de temps.
Donne-les moi.
Libère-la d’abord.
C’était un ordre. Pas une demande.
Mec, fous pas n’importe quoi.
Avant toute chose, tous les quatre allons descendre dans le hall.
Vous descendez,
et je vous le donnerai.
Tu fais quoi, mec ?
Vraiment ?
Dépêche !
Je vais te dire ce qui va arriver.
Premièrement, je vais la tuer.
Silence.
Tashi, pitié donne-lui ce qu’il veut !
Silence ! Tais-toi !
Il s’est passé quoi ?
Et ensuite vous trois.
Quoi qu’il en soit, j’aurai ce que je veux.
Tu penses réellement que ton audace va changer le monde ?
Enculé !
Oh merde...
Merde, merde !
Enfoiré.
Tu pointes un flingue sur moi ?
Tu sais depuis combien de temps je suis dans les affaires ?
Tu crois quoi...
que pointer un flingue sur ma tête te donne le droit de m’enculer ?
Connard !
Joyeux anniversaire, Chérie.
Santé !
La prochaine fois, est-ce qu’on ne pourrait pas juste...
aller au putain de Disneyland ?!
Alors ils ont raison,
t’es lesbienne.
J’aurais dû le savoir.
De quoi tu parles ?
Je t’ai vue, hein ?
Je t’ai vue embrasser cette femme !
Tu faisais quoi ?
Me suivre partout ?
Donc, tu ne nies pas ?
Rajeev, ça suffit !
Tu ne vas pas le nier ?
Arrête bordel !
Bien, t’étais en train d’embrasser qui putain ?
T’embrassais qui ?
Moi.
Elle m’embrassait.
T’approuves pas ?
Elle t’embrassait ?
Putain !
NDT : « Un Réseau de Contrebande Démantelé ».
C’est bien écrit.
Tu as dit... brillamment écrit ?
J’ai dis, t’es sûr qu’on peut pas tracer cette foutue voiture et remonter jusqu’à nous ?
C’est au nom de mon beau-père.
Il l’a signalée comme volée, ça devrait nous couvrir.
C’est pas ton beau-père.
Ouais, ouais.
Alors Soniya a annulé le mariage ?
Non.
Je l’ai fait.
Tu l’as annulé ?
Il l’a annulé ?
Alors ça te va si je l’invite à dîner, pas vrai ?
Mec, de quoi tu...
Quoi, elle est bonne, mec !
T’en as encore ?
Dans l’armoire.
Alors, t’as rappelé ce type ?
Le directeur artistique, c’est quoi son nom ?
J’en ai fini avec cette merde.
Je retourne à la maison.
Pourquoi ?
Je peux pas payer le putain d’loyer, voilà pourquoi.
Hé ! C’est quoi ce bordel ?
Me regardez pas.
C’est la main de Dieu.
Petit salaud.
Quoi ?
Comment tu peux faire ça ?
T’en veux pas, je garde tout.
Mec, touche pas !
« C’est tout ce que j’ai. »
« Oublie tout ce qui s’est passé. »
« Fais attention à toi, bonne chance. »
Tu fais quoi là ?
J’arrive !
Tu as montré à Papa la carte que tu as faite pour Tonton ?
Montre-lui.
Tu as fait une carte pour Tonton ?
Très bien.
C’est adorable.
Lis-la moi.
Cher Tauji, nous sommes tous désolés,
cette balle ait touché ton derrière.
J’espère que tu pourras bientôt,
aller au p’tit pot tout seul.
C’est ce que tu as écrit ?
Il ne peut pas écrire ça ?!
Tu as raison.
En fait, Fils, ce devrait être,
« qu’une balle t’ait touché le derrière ».
« Nous sommes tous désolés,
qu’une balle t’ait touché le derrière. »
Que fais-tu ?
Tu vas la casser !
Allez, on y va.
J’ai plus la voiture.
La photo magique...
C’est à toi.
Non.
Au revoir, Tashi.
Sohaya et son dernier single,
« I hate you, like I love you »
« like I love you, entre parenthèses ».
I hate you, like I love you,
I hate you,
like I love you, love you, love you !
Bâtard.
Tu vas payer pour ça !
I hate you, like I love you
Traduction : I hate you, like I love you
Traduction :
Annaka Traduction :
I hate you, like I love you, love you, love you Annaka Traduction :
I hate you, like I love you Annaka Traduction :
I hate you, like I love you
Time : I hate you, like I love you
Time :
I hate you, like I love you, love you, love you Time :
Mano I hate you, like I love you, love you, love you Time :
Ton amour me rend fou Time : Mano
Ton amour me rend fou
Edition : Ton amour me rend fou
Edition :
Cette douleur me rend fou Edition :
Chibi Cette douleur me rend fou Edition :
Ton amour me rend fou Edition : Chibi
Ton amour me rend fou
Check/Encodage : Ton amour me rend fou
Check/Encodage :
Cruel comme le destin a croisé nos chemins Check/Encodage :
Master Game Cruel comme le destin a croisé nos chemins Check/Encodage :
Le destin a croisé nos chemins Check/Encodage : Master Game
Le destin a croisé nos chemins
Ton cœur est ton couteau, il blesse de près
Il blesse de près
Hannya-Team vous a présenté Delhi Belly Hindi Il blesse de près
Hannya-Team vous a présenté Delhi Belly Hindi
Mais tu es dans mon sang Hannya-Team vous a présenté Delhi Belly Hindi
Mais tu es dans mon sang
Retrouvez-nous sur http://hannya-team.forumperso.com/
Je ne peux te quitter Retrouvez-nous sur http://hannya-team.forumperso.com/
Infection, addiction Retrouvez-nous sur http://hannya-team.forumperso.com/
Tu me bouscules autant Retrouvez-nous sur http://hannya-team.forumperso.com/
ou sur irc://irc.fansub-irc.eu/Hannya-Team Tu me bouscules autant Retrouvez-nous sur http://hannya-team.forumperso.com/
ou sur irc://irc.fansub-irc.eu/Hannya-Team
I hate you, like I love you Retrouvez-nous sur http://hannya-team.forumperso.com/ ou sur irc://irc.fansub-irc.eu/Hannya-Team
I hate you, like I love you
I hate you, like I love you, love you, love you
I hate you, like I love you
I hate you, like I love you, love you, love you
Ton amour me rend fou
Cette douleur me rend fou
Ton amour me rend fou
Secoue ce biscuit, bébé
Secoue-le pour moi
Yeah !
Elle donne des chocs
Regarde dans mes yeux et empoisonne-moi
Et empoisonne-moi
L'intoxication de la mort est toute façon différente
Toute façon différente
Mais tu es dans mon sang
Je ne peux te quitter
Infection, addiction
Tu me boucules autant
I hate you, like I love you
I hate you, like I love you, love you, love you
I hate you, like I love you
I hate you, like I love you, love you, love you
Ton amour me rend fou
Cette douleur me rend fou
Ton amour me rend fou
Une séparation qui plane
Est appelée un six-coups
Baigné dans ton amour, je me consume devant tout le monde
Ton amour me rend fou
Cette douleur me rend fou
Ton amour me rend fou
Baigné dans ton amour, je me consume devant tout le monde
Ton amour me rend fou
Cette douleur me rend fou
Ton amour me rend fou
I hate you, like I love you
I hate you, like I love you, love you, love you
I hate you, like I love you
I hate you, like I love you, love you, love you